Fono.fi - Äänitetietokanta

Fono.fi:n päivittäminen loppunut tammikuussa 2022

Yle Arkisto on päättänyt metatietojen tallennuksen Fono-tietokantaan 14.1.2022.
Tästä syystä uutta ja takautuvaa metatietoa ei enää tule Fono.fi-palveluun. Fono.fi säilyy asiakaskäytössä toistaiseksi.
Uusi korvaava palvelu pyritään julkaisemaan vuoden 2024 aikana.

Suomeksi På svenska

Kappaleen tiedot

I love you much too much Kappaleen alkuperäinen jiddishinkielinen nimi on 'Ikh hob dikh tsu fil lib', jonka on säveltänyt Alexander Olshanetsky ja sanoittanut Chaim Shmuel (Shami) Tauber. Ensimmäiset englanninkieliset sanat on tehnyt Don Raye. Sävelmään on neljät suomenkieliset sanat, joista ilmeisesti vanhimmat on tehnyt Juha Vainio nimellä 'Sua liikaa rakastan': Sua liikaa rakastan, sen tiedät itsekin. Muun kaiken unohdan, sun vuokses rakkahin - . Samalla nimellä julkaistiin myös teksti, jonka on tehnyt Solja Tuuli /pseud /: Sua liikaa rakastan, sen yhä tunnustan. En saata milloinkaan, mä sua unohtaa - . Raul Reimanin teksti julkaistiin nimellä 'En pelkää rakastaa': En pelkää rakastaa, en tiedä kauniimpaa. Mut lupaustakaan, me emme antaa saa - . Raul Reiman on tehnyt myös tekstin, joka on julkaistu nimellä 'Sua liikaa rakastan', ja jonka sanat poikkeavat osin edellisistä: Sua liikaa rakastan, sen voitko ymmärtää. Ja toivois silti en, mä mitään enempää - . (hae)
Äänitteen nimi:
Esittäjä(t):
Tekijä(t):
Musiikkilaji(t):
Lajitarkenne:
Kesto:
Esityskieli:
Aihe/kulttuuri:
Tallennusvuosi:
Äänitysmaa:
Huomautukset:
Hae kirjastoista (Frank-monihaku): - toimii parhaiten populaarimusiikin hauissa	Hae

Takaisin