Fono.fi - Äänitetietokanta

Uppdateringen av Fono.fi avslutades i januari 2022

Yle Arkivet har slutat lagra metadata i Fono-databasen 14.1.2022.
Av den här anledningen kommer inte ny och retroaktiv metadata längre till tjänsten Fono.fi.
Fono.fi finns tillsvidare kvar för kundanvändning. En ny ersättningstjänst strävar efter att publiceras under år 2024.

Suomeksi På svenska
  • Fono.fi
  • Info
  • Hjälp
  • Feedback

Inspelningsuppgifter

EMIGRANT - RIEMUVUODET 1965-2012
Exekutör: Klimenko, Viktor (laulu, yhtye).
Sekä: Koivuniemi, Paula (laulu /5:05,5:06). Saaristo, Anneli (laulu /5:10,5:13). Sari, Anneli (laulu /5:22,5:23).
Upphov:
Titlar: 1:01 - Gori, gori (K: Pala, pala) (tässä myös: Burn, burn) (Kun lähdin pois, mä sanoin silloin -).
1:02 - Dve gitary (K: Kaksi kitaraa) (tässä myös: Two guitars) (Pogovori hot ty so mnoj -).
1:03 - Ne ujezzhai ty moi golubtshik (K: Älä lähde pois, rakkaani) (tässä myös: Don't go away my darling).
1:04 - Dorogoi dlinnoju (K: Pitkä taival) (myös: Oi niitä aikoja /tässä myös: On that snowy road along).
1:05 - Otshi tshornyje (K: Mustat silmät) (tässä: Ochi chornye /tässä myös: Dark eyes).
1:06 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä myös: The Tipsy pope / Der trunkene Pop).
1:07 - Iz-za ostrova na strezhen (K: Saaren takaa syvänteelle) (Stenka Razin /tässä: Stenka Rasin).
1:08 - Bandura (tässä: Vziav bi ya banduru /tässä myös: The Enamored bandura player) (Vzjav by ja banduru -).
1:09 - Pozhalei (K: Ole armollinen) (tässä myös: Have pity).
1:10 - Odnozvutshno gremit kolokoltshik (K: Yksitoikkoisesti tiuku soi) (tässä: Kolokolchick /tässä myös: The Lonely bell).
1:11 - Reve ta stogne Dnipr shiroky (Pesnja o Dnepre) (K: Laulu Dnepristä) (tässä: Reve ta stogne Dniepr chirokey /tässä myös: Song of Dnieper).
1:12 - Ei, uhnem (Volgan lautturien laulu) (tässä: Ehi ukhniem /tässä myös: Volga boatmen).
1:13 - Uralskaja rjabinushka (K: Uralin pihlaja) (tässä: Uraljskaja rjabinushka /tässä myös: The Rowan tree of Ural).
1:14 - Jamshtshik ne goni loshadei (K: Ajomies, älä lyö hevostasi /myös: Ei kyytimies kiirettä oo) (tässä: Jamshik ne goni loshadei /tässä myös: The Coachman).
1:15 - Poljushko-pole (K: Pelto, aukea pelto) (myös: Kasakkapartio) (tässä: Poljushka polje /tässä myös: The Cossack patrol).
1:16 - Vetshernij zvon (K: Iltakellot) (tässä: Vetserni zvon /tässä myös: Angelus).
1:17 - Spi mladenets moi prekrasnyi (K: Nuku lapseni kaunoinen) (myös: Kasakan kehtolaulu) (tässä myös: Lullaby of the cossack).
1:18 - Reve ta stogne Dnipr shiroky (Pesnja o Dnepre) (K: Laulu Dnepristä) (tässä: Reve da stogne Dnepr shirokij /tässä myös: Song of Dnieper).
2:01 - My na lodotshke katalis (K: Soutelimme venheellä) (tässä: My na lodotske katalis /tässä myös: Boating trip).
2:02 - Jehal tsygan (K: Mustalainen ajoi) (tässä: Jehal tshigan /tässä myös: A gipsy rode to the village).
2:03 - Grustnaja gitara (= Johnny Guitar) (tässä myös: Guitar of sorrows).
2:04 - Katjusha
2:05 - Ona pred ikonoi (K: Ikonin edessä) (= Szomoru vasarnap /K: Surullinen sunnuntai) (tässä myös: Gloomy sunday).
2:06 - Milaja (K: Rakkaani).
2:07 - Donskaja kazatshja (Na berege Dona) (K: Donilainen kasakkalaulu / Donin rannalla) (tässä: Tihij Don / Donin kasakka) (Kogda zaigrajut pohodnyje gorny -).
2:08 - Kalinka (K: Heisipuuni).
2:09 - Bublitshki (tässä: Bublitski).
2:10 - Na solnetshnoi poljanotshke (K: Aurinkoisella niityllä) (tässä: Na solnetznoij poljanozke).
2:11 - Step da step krugom (K: Jäähyväiset arolla).
2:12 - Gori, gori (K: Pala, pala).
2:13 - Poljushko-pole (K: Pelto, aukea pelto) (tässä: Poljushka polje /tässä myös: Kasakkapartio).
2:14 - Dorogoi dlinnoju (K: Pitkä taival) (tässä myös: Oi niitä aikoja).
2:15 - Bessarabjanka (tässä: Bessarabia) (Bessarabija kraj radnoj -).
2:16 - Na ulitse dozhdik (K: Ulkona sataa) (tässä: Na ulitse dodzik) (Na ulitse dozhdik, s vedra polivaet -).
2:17 - Zaprjagu ja trojku borzyh (K: Valjastan minä ruskean troikan) (tässä: Borshaja troika /K: Ruskea troika).
2:18 - Odnozvutshno gremit kolokoltshik (K: Yksitoikkoisesti tiuku soi) (tässä myös: Yksinäinen aisakello).
2:19 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Vipjen sa radost /oik: Vypjem za radost /K: Juokaamme ilolle).
2:20 - Stakantshiki granjonnyje (K: Särmikkäät lasit) (tässä: Stakanziki granjonnie).
2:21 - Tshto mne gore? (K: Mitä surra) (tässä: Zto mne gore).
2:22 - Za druzheskoj besedoju (K: Ystävällisen rupattelun puolesta) (tässä: Pei Viktor /K: Juo Viktor).
2:23 - Puskaj pogibnu bezvozvratno (K: Olkoon kuolemani lopullinen) (tässä: Kagda ja pjan /oik: Kogda ja pjan /K: Kun olen humalassa).
2:24 - Sidel Vanja na divane (K: Istui Vanja sohvalla) (tässä: Vanja).
2:25 - Rjumka vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Rjumku vodki) (Na stale butylotshki, rjumki -).
3:01 - Do dna (K: Lasi pohjaan).
3:02 - Tshubtshik (K: Otsakihara / Hiuskiehkura) (tässä: Zubzik).
3:03 - Solntse vshodit i zahodit (K: Aurinko nousee ja laskee) (tässä: Solntze vshodit i sahodit).
3:04 - Kljon ty moj opavshij (K: Vaahterani minun lakastunut) (tässä: Klen ti moij apavshij).
3:05 - Nitshego (K: Ei mitään) (tässä: Nizevo).
3:06 - Kalinka (K: Heisipuuni).
3:07 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Jistzo ras .. sa radost /K: Vielä kerran .. ilolle).
3:08 - Ja vas ljubil (K: Rakastin Teitä) romanssi op.33/3.
3:09 - Nadja (= La fuite de Nadia / Nadia's theme).
3:10 - Gori, gori, moja zvezda (K: Loista, tähteni) (tässä: Gari maja svesda).
3:11 - Dve gitary (K: Kaksi kitaraa) (tässä: Dve gitari) (Pogovori hot ty so mnoj -).
3:12 - Belyji akatsii (K: Valkoakaasiat) (tässä: Belaja akatsija).
3:13 - Pesnja Bruno (K: Brunon laulu).
3:14 - Zemlja mojei metshty (= Maa, josta uneksin) romanssi oppeerasta Ruhtinas Igor (tässä: Simlja majei metsti).
3:15 - Solovji (K: Satakielet) (tässä: Salavi).
3:16 - Veter (K: Tuuli) (Veter, veter, tshto zhe ty mne vnov -).
3:17 - Suliko
3:18 - Pozhalei (K: Ole armollinen) (tässä: Pashalei) (Za tsharujushtshij vzgljad iskrometnyh otshej -).
3:19 - Krasnyi sarafan (K: Punainen sarafaani) (tässä: Krasnij sarafan).
3:20 - Ne serdis (K: Älä soimaa) (tässä: Nje serdis).
3:21 - Otshi tshornyje (K: Mustat silmät) (tässä: Ochi chornye).
4:01 - Tonavan aallot (= Valurile Dunarii /Donauwellen).
4:02 - Mustalainen (Pesnja vengerskih tsigan) (= Csak egy kislany van a vilagon) (tässä myös: Gitano).
4:03 - Tumma on yö (K: Tjomnaja notsh).
4:04 - Itämaista rakkautta (= Akacos ut) (Yö kun tummuu yllä Itämaan -).
4:05 - Kyllikki valssi
4:06 - Elämä juoksuhaudoissa (Taistoihin tiemme kun toi -).
4:07 - Tshornyje glaza (K: Tummat silmät) (tässä: Tshornye glaza).
4:08 - Unhoita menneet
4:09 - Metsäkukkia (Zhdi menja ja vernus -/Metsään on tullut jo syys -).
4:10 - Taikayö (= Volshebnaja notsh).
4:11 - Odessa (= Ah, Odessa, zhemtshuzhena u morja /K: Oi, Odessa, helmi meren äärellä) (Kun päivä laskee hämärä jo kohta maille saa -).
4:12 - Muistoja kotimaasta (Yksin kuljen ja aatoksein harhaa -).
4:13 - Rakastin Teitä (= Ja vas ljubil) romanssi op.33/3.
4:14 - Nadja (= Nadia's theme).
4:15 - Tähti loista mun haudallani (= Gari, gari moja zvezda) (myös: Loista, tähteni).
4:16 - Kaksi kitaraa (= Dve gitary) (En kuulla voinut sanaakaan ystävä pois kun katoaa -).
4:17 - Valkoakaasiat (= Belyji akatsii) (tässä: Belaja akatsija).
4:18 - Mustat murheenpilvet (= Pesnja Bruno).
4:19 - Maa josta uneksin (= Zemlja mojei metshty) romanssi oppeerasta Ruhtinas Igor.
4:20 - Laula satakieleni (= Solovji) (tässä myös: Salavi).
4:21 - Tuuleen jos käännän pään (= Veter).
4:22 - Suliko (Etsinyt mä kaikkialta olen -).
4:23 - Sinä kaikkeni oot (= Pozhalei) (Säkenöi silmät sun -).
4:24 - Äidille (= Krasnyi sarafan /tässä: Krasnij sarafan) (Jos olen ollut äiti-kulta -).
4:25 - Älä ole vihainen (= Ne serdis /tässä: Nje serdis) (Näen sydäntäsi jokin painaa -).
5:01 - Eilinor
5:02 - Hiljaisuus on kultainen (= Love me tender / Aura Lea).
5:03 - Romantique (Romantiikkaa).
5:04 - Taas kun päivä paistaa
5:05 - Yksi vain
5:06 - Niin tai näin
5:07 - Luonasi oon (kun ilta ennättää)
5:08 - Odessa (= Ah, Odessa, zhemtshuzhena u morja ).
5:09 - Kanteleita, manteleita
5:10 - Rakkauden satu (= Historia de un amor).
5:11 - Mustat silmät (= Otshi tshornyje) (tässä: Ochi chornye).
5:12 - Elämä on tie
5:13 - Tuulee
5:14 - Musta joutsen
5:15 - Ajettih da tsiganaizet (tässä: Ajettihin ziganaiset).
5:16 - Voihan nenä
5:17 - Viktor mopo
5:18 - Shulamis, operetti: Rozhinkes mit mandlen /tässä: ROZHINKES MIT MANDLEKH/ (Rusinoita ja manteleita).
5:19 - Yidishe mame, A (tässä: My yiddishe momme).
5:20 - Ja ljublju tebja, zhizn (= Rakastan sinua, elämä) (tässä: Ja ljublju tebja sichn).
5:21 - Adon olam (Maailman Herra).
5:22 - Geja zeba
5:23 - Chaje shukarije (Tshaiori) (tässä: Zaijori).
5:24 - Jerushala'im shel zahav (Kultainen Jerusalem).
6:01 - Sylvias julvisa /tässä: SYLVIAN JOULULAULU / (Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan -) yksinlaulu /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
6:02 - Kun joulu on (Kun maass' on hanki -) yksinlaulu /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
6:03 - Joulun kellot (Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa -) op.21/1 kokoelmasta Kahdeksan joululaulua kotia ja koulua varten op.21 /tässä VIIHDESOVITUS /S/, kertosäkeessä katkelma sisilialaisesta kansansävelmästä Oi sä riemuisa (= O sanctissima).
6:04 - Heinillä härkien kaukalon (= Entre le boeuf et l'ane gris).
6:05 - Sinun syntymäsi, Kristus a cappella.
6:06 - Stille Nacht, heilige Nacht /tässä: JOULUYÖ, JUHLAYÖ/.
6:07 - No onkos tullut kesä
6:08 - Joulukirkkoon (Kello löi jo viisi -).
6:09 - Joulupuu on rakennettu
6:10 - Joulu on taas /1. - Reippahasti käypi askeleet (= Raska fötter springa) /2. - Hei tonttu-ukot hyppikää (= Hej tomtegubbar) /3.
6:11 - Tonttujen jouluyö (= Tomtarnas julnatt) (Soihdut sammuu -).
6:12 - Oi kuusipuu (= O Tannenbaum).
6:13 - Jumala ompi linnamme (Ein feste Burg ist unser Gott) virsi.
6:14 - Julvisa (Jouluvirsi, Giv mig ej glans) yksinlaulu op.1/4 /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
Speltid:408 min 61 sec
Musikgenre: MUU KEVYT MUSIIKKI [sv], FOLKMUSIK, SPECIALINSPELNINGAR, POP/ROCK [sv], RELIGIÖS MUSIK
Format:CD-levy
Utgivningsuppgifter:EMI
Utgivningsår:1965-2012
Återutgivningsår:2012
Förlagsnummer:EMI 50999 9726012 7
Anmärkningart:Esittelylehtinen.
Vidaresökning:Sök    
  

Tillbaka