Fono.fi - Äänitetietokanta

Fono.fi:n päivittäminen loppunut tammikuussa 2022

Yle Arkisto on päättänyt metatietojen tallennuksen Fono-tietokantaan 14.1.2022.
Tästä syystä uutta ja takautuvaa metatietoa ei enää tule Fono.fi-palveluun. Fono.fi säilyy asiakaskäytössä toistaiseksi.
Uusi korvaava palvelu pyritään julkaisemaan vuoden 2024 aikana.

Suomeksi På svenska
  • Fono.fi
  • Esittely
  • Opastus
  • Palaute

Äänitteen tiedot

EMIGRANT - RIEMUVUODET 1965-2012
Esittäjä(t): Klimenko, Viktor (laulu, yhtye).
Sekä: Koivuniemi, Paula (laulu /5:05,5:06). Saaristo, Anneli (laulu /5:10,5:13). Sari, Anneli (laulu /5:22,5:23).
Tekijä(t):
Kappaleet: 1:01 - Gori, gori (K: Pala, pala) (tässä myös: Burn, burn) (Kun lähdin pois, mä sanoin silloin -).
1:02 - Dve gitary (K: Kaksi kitaraa) (tässä myös: Two guitars) (Pogovori hot ty so mnoj -).
1:03 - Ne ujezzhai ty moi golubtshik (K: Älä lähde pois, rakkaani) (tässä myös: Don't go away my darling).
1:04 - Dorogoi dlinnoju (K: Pitkä taival) (myös: Oi niitä aikoja /tässä myös: On that snowy road along).
1:05 - Otshi tshornyje (K: Mustat silmät) (tässä: Ochi chornye /tässä myös: Dark eyes).
1:06 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä myös: The Tipsy pope / Der trunkene Pop).
1:07 - Iz-za ostrova na strezhen (K: Saaren takaa syvänteelle) (Stenka Razin /tässä: Stenka Rasin).
1:08 - Bandura (tässä: Vziav bi ya banduru /tässä myös: The Enamored bandura player) (Vzjav by ja banduru -).
1:09 - Pozhalei (K: Ole armollinen) (tässä myös: Have pity).
1:10 - Odnozvutshno gremit kolokoltshik (K: Yksitoikkoisesti tiuku soi) (tässä: Kolokolchick /tässä myös: The Lonely bell).
1:11 - Reve ta stogne Dnipr shiroky (Pesnja o Dnepre) (K: Laulu Dnepristä) (tässä: Reve ta stogne Dniepr chirokey /tässä myös: Song of Dnieper).
1:12 - Ei, uhnem (Volgan lautturien laulu) (tässä: Ehi ukhniem /tässä myös: Volga boatmen).
1:13 - Uralskaja rjabinushka (K: Uralin pihlaja) (tässä: Uraljskaja rjabinushka /tässä myös: The Rowan tree of Ural).
1:14 - Jamshtshik ne goni loshadei (K: Ajomies, älä lyö hevostasi /myös: Ei kyytimies kiirettä oo) (tässä: Jamshik ne goni loshadei /tässä myös: The Coachman).
1:15 - Poljushko-pole (K: Pelto, aukea pelto) (myös: Kasakkapartio) (tässä: Poljushka polje /tässä myös: The Cossack patrol).
1:16 - Vetshernij zvon (K: Iltakellot) (tässä: Vetserni zvon /tässä myös: Angelus).
1:17 - Spi mladenets moi prekrasnyi (K: Nuku lapseni kaunoinen) (myös: Kasakan kehtolaulu) (tässä myös: Lullaby of the cossack).
1:18 - Reve ta stogne Dnipr shiroky (Pesnja o Dnepre) (K: Laulu Dnepristä) (tässä: Reve da stogne Dnepr shirokij /tässä myös: Song of Dnieper).
2:01 - My na lodotshke katalis (K: Soutelimme venheellä) (tässä: My na lodotske katalis /tässä myös: Boating trip).
2:02 - Jehal tsygan (K: Mustalainen ajoi) (tässä: Jehal tshigan /tässä myös: A gipsy rode to the village).
2:03 - Grustnaja gitara (= Johnny Guitar) (tässä myös: Guitar of sorrows).
2:04 - Katjusha
2:05 - Ona pred ikonoi (K: Ikonin edessä) (= Szomoru vasarnap /K: Surullinen sunnuntai) (tässä myös: Gloomy sunday).
2:06 - Milaja (K: Rakkaani).
2:07 - Donskaja kazatshja (Na berege Dona) (K: Donilainen kasakkalaulu / Donin rannalla) (tässä: Tihij Don / Donin kasakka) (Kogda zaigrajut pohodnyje gorny -).
2:08 - Kalinka (K: Heisipuuni).
2:09 - Bublitshki (tässä: Bublitski).
2:10 - Na solnetshnoi poljanotshke (K: Aurinkoisella niityllä) (tässä: Na solnetznoij poljanozke).
2:11 - Step da step krugom (K: Jäähyväiset arolla).
2:12 - Gori, gori (K: Pala, pala).
2:13 - Poljushko-pole (K: Pelto, aukea pelto) (tässä: Poljushka polje /tässä myös: Kasakkapartio).
2:14 - Dorogoi dlinnoju (K: Pitkä taival) (tässä myös: Oi niitä aikoja).
2:15 - Bessarabjanka (tässä: Bessarabia) (Bessarabija kraj radnoj -).
2:16 - Na ulitse dozhdik (K: Ulkona sataa) (tässä: Na ulitse dodzik) (Na ulitse dozhdik, s vedra polivaet -).
2:17 - Zaprjagu ja trojku borzyh (K: Valjastan minä ruskean troikan) (tässä: Borshaja troika /K: Ruskea troika).
2:18 - Odnozvutshno gremit kolokoltshik (K: Yksitoikkoisesti tiuku soi) (tässä myös: Yksinäinen aisakello).
2:19 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Vipjen sa radost /oik: Vypjem za radost /K: Juokaamme ilolle).
2:20 - Stakantshiki granjonnyje (K: Särmikkäät lasit) (tässä: Stakanziki granjonnie).
2:21 - Tshto mne gore? (K: Mitä surra) (tässä: Zto mne gore).
2:22 - Za druzheskoj besedoju (K: Ystävällisen rupattelun puolesta) (tässä: Pei Viktor /K: Juo Viktor).
2:23 - Puskaj pogibnu bezvozvratno (K: Olkoon kuolemani lopullinen) (tässä: Kagda ja pjan /oik: Kogda ja pjan /K: Kun olen humalassa).
2:24 - Sidel Vanja na divane (K: Istui Vanja sohvalla) (tässä: Vanja).
2:25 - Rjumka vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Rjumku vodki) (Na stale butylotshki, rjumki -).
3:01 - Do dna (K: Lasi pohjaan).
3:02 - Tshubtshik (K: Otsakihara / Hiuskiehkura) (tässä: Zubzik).
3:03 - Solntse vshodit i zahodit (K: Aurinko nousee ja laskee) (tässä: Solntze vshodit i sahodit).
3:04 - Kljon ty moj opavshij (K: Vaahterani minun lakastunut) (tässä: Klen ti moij apavshij).
3:05 - Nitshego (K: Ei mitään) (tässä: Nizevo).
3:06 - Kalinka (K: Heisipuuni).
3:07 - Rjumku vodki (K: Lasi votkaa) (tässä: Jistzo ras .. sa radost /K: Vielä kerran .. ilolle).
3:08 - Ja vas ljubil (K: Rakastin Teitä) romanssi op.33/3.
3:09 - Nadja (= La fuite de Nadia / Nadia's theme).
3:10 - Gori, gori, moja zvezda (K: Loista, tähteni) (tässä: Gari maja svesda).
3:11 - Dve gitary (K: Kaksi kitaraa) (tässä: Dve gitari) (Pogovori hot ty so mnoj -).
3:12 - Belyji akatsii (K: Valkoakaasiat) (tässä: Belaja akatsija).
3:13 - Pesnja Bruno (K: Brunon laulu).
3:14 - Zemlja mojei metshty (= Maa, josta uneksin) romanssi oppeerasta Ruhtinas Igor (tässä: Simlja majei metsti).
3:15 - Solovji (K: Satakielet) (tässä: Salavi).
3:16 - Veter (K: Tuuli) (Veter, veter, tshto zhe ty mne vnov -).
3:17 - Suliko
3:18 - Pozhalei (K: Ole armollinen) (tässä: Pashalei) (Za tsharujushtshij vzgljad iskrometnyh otshej -).
3:19 - Krasnyi sarafan (K: Punainen sarafaani) (tässä: Krasnij sarafan).
3:20 - Ne serdis (K: Älä soimaa) (tässä: Nje serdis).
3:21 - Otshi tshornyje (K: Mustat silmät) (tässä: Ochi chornye).
4:01 - Tonavan aallot (= Valurile Dunarii /Donauwellen).
4:02 - Mustalainen (Pesnja vengerskih tsigan) (= Csak egy kislany van a vilagon) (tässä myös: Gitano).
4:03 - Tumma on yö (K: Tjomnaja notsh).
4:04 - Itämaista rakkautta (= Akacos ut) (Yö kun tummuu yllä Itämaan -).
4:05 - Kyllikki valssi
4:06 - Elämä juoksuhaudoissa (Taistoihin tiemme kun toi -).
4:07 - Tshornyje glaza (K: Tummat silmät) (tässä: Tshornye glaza).
4:08 - Unhoita menneet
4:09 - Metsäkukkia (Zhdi menja ja vernus -/Metsään on tullut jo syys -).
4:10 - Taikayö (= Volshebnaja notsh).
4:11 - Odessa (= Ah, Odessa, zhemtshuzhena u morja /K: Oi, Odessa, helmi meren äärellä) (Kun päivä laskee hämärä jo kohta maille saa -).
4:12 - Muistoja kotimaasta (Yksin kuljen ja aatoksein harhaa -).
4:13 - Rakastin Teitä (= Ja vas ljubil) romanssi op.33/3.
4:14 - Nadja (= Nadia's theme).
4:15 - Tähti loista mun haudallani (= Gari, gari moja zvezda) (myös: Loista, tähteni).
4:16 - Kaksi kitaraa (= Dve gitary) (En kuulla voinut sanaakaan ystävä pois kun katoaa -).
4:17 - Valkoakaasiat (= Belyji akatsii) (tässä: Belaja akatsija).
4:18 - Mustat murheenpilvet (= Pesnja Bruno).
4:19 - Maa josta uneksin (= Zemlja mojei metshty) romanssi oppeerasta Ruhtinas Igor.
4:20 - Laula satakieleni (= Solovji) (tässä myös: Salavi).
4:21 - Tuuleen jos käännän pään (= Veter).
4:22 - Suliko (Etsinyt mä kaikkialta olen -).
4:23 - Sinä kaikkeni oot (= Pozhalei) (Säkenöi silmät sun -).
4:24 - Äidille (= Krasnyi sarafan /tässä: Krasnij sarafan) (Jos olen ollut äiti-kulta -).
4:25 - Älä ole vihainen (= Ne serdis /tässä: Nje serdis) (Näen sydäntäsi jokin painaa -).
5:01 - Eilinor
5:02 - Hiljaisuus on kultainen (= Love me tender / Aura Lea).
5:03 - Romantique (Romantiikkaa).
5:04 - Taas kun päivä paistaa
5:05 - Yksi vain
5:06 - Niin tai näin
5:07 - Luonasi oon (kun ilta ennättää)
5:08 - Odessa (= Ah, Odessa, zhemtshuzhena u morja ).
5:09 - Kanteleita, manteleita
5:10 - Rakkauden satu (= Historia de un amor).
5:11 - Mustat silmät (= Otshi tshornyje) (tässä: Ochi chornye).
5:12 - Elämä on tie
5:13 - Tuulee
5:14 - Musta joutsen
5:15 - Ajettih da tsiganaizet (tässä: Ajettihin ziganaiset).
5:16 - Voihan nenä
5:17 - Viktor mopo
5:18 - Shulamis, operetti: Rozhinkes mit mandlen /tässä: ROZHINKES MIT MANDLEKH/ (Rusinoita ja manteleita).
5:19 - Yidishe mame, A (tässä: My yiddishe momme).
5:20 - Ja ljublju tebja, zhizn (= Rakastan sinua, elämä) (tässä: Ja ljublju tebja sichn).
5:21 - Adon olam (Maailman Herra).
5:22 - Geja zeba
5:23 - Chaje shukarije (Tshaiori) (tässä: Zaijori).
5:24 - Jerushala'im shel zahav (Kultainen Jerusalem).
6:01 - Sylvias julvisa /tässä: SYLVIAN JOULULAULU / (Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan -) yksinlaulu /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
6:02 - Kun joulu on (Kun maass' on hanki -) yksinlaulu /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
6:03 - Joulun kellot (Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa -) op.21/1 kokoelmasta Kahdeksan joululaulua kotia ja koulua varten op.21 /tässä VIIHDESOVITUS /S/, kertosäkeessä katkelma sisilialaisesta kansansävelmästä Oi sä riemuisa (= O sanctissima).
6:04 - Heinillä härkien kaukalon (= Entre le boeuf et l'ane gris).
6:05 - Sinun syntymäsi, Kristus a cappella.
6:06 - Stille Nacht, heilige Nacht /tässä: JOULUYÖ, JUHLAYÖ/.
6:07 - No onkos tullut kesä
6:08 - Joulukirkkoon (Kello löi jo viisi -).
6:09 - Joulupuu on rakennettu
6:10 - Joulu on taas /1. - Reippahasti käypi askeleet (= Raska fötter springa) /2. - Hei tonttu-ukot hyppikää (= Hej tomtegubbar) /3.
6:11 - Tonttujen jouluyö (= Tomtarnas julnatt) (Soihdut sammuu -).
6:12 - Oi kuusipuu (= O Tannenbaum).
6:13 - Jumala ompi linnamme (Ein feste Burg ist unser Gott) virsi.
6:14 - Julvisa (Jouluvirsi, Giv mig ej glans) yksinlaulu op.1/4 /tässä VIIHDESOVITUS /S/.
Kokonaiskesto:408 min 61 sec
Musiikkilaji: MUU KEVYT MUSIIKKI, KANSANMUSIIKKI, ERIKOISÄÄNITTEET, POP/ROCK, USKONNOLLINEN MUSIIKKI
Äänitetyyppi:CD-levy
Julkaisija:EMI
Julkaisuvuosi:1965-2012
Uusintajulkaisuvuosi:2012
Kaupallinen tunnus:EMI 50999 9726012 7
Huomautukset:Esittelylehtinen.
Hae kirjastoista (Frank-monihaku):
- toimii parhaiten populaarimusiikin
hauissa		Hae    
  

Takaisin
 

 

 

Musiikkikirjastot.fi - musiikkikirjastojen verkkopalvelut